check

check
check [{{t}}tʃek]
contrôler1(a) vérifier1(a), 2(a) enrayer1(b) mettre au vestiaire/à la consigne1(c) cocher1(d) correspondre2(b) contrôle3(a) enquête3(b) frein3(c) échec3(d) addition3(e) carreau3(f) coche3(g) chèque3(h)
1 transitive verb
(a) (inspect, examine) contrôler, vérifier; (confirm, substantiate) vérifier;
she didn't check her facts before writing the article elle n'a pas vérifié les faits avant d'écrire son article;
the figures have to be checked il faut vérifier les chiffres;
the doctor checked my blood pressure le médecin a pris ma tension;
the inspector checked our tickets le contrôleur a contrôlé nos billets;
check these names against the ones on the list vérifie que ces noms sont les mêmes que ceux de la liste
(b) (contain, limit → recession, inflation) enrayer; (→ emotions, troops) contenir; (→ urge) réprimer;
to check oneself se retenir
(c) {{}}American{{}} (coat, hat) mettre au vestiaire; (luggage) mettre à la consigne
(d) {{}}American{{}} (mark, tick) cocher
(e) {{}}Chess{{}} faire échec à
(f) {{}}Scottish{{}} {{}}familiar{{}} (reprimand) réprimander
2 intransitive verb
(a) (confirm) vérifier;
I'll have to check with the accountant je vais devoir vérifier auprès du comptable;
they usually have vacancies, but it's a good idea to check d'ordinaire, ils ont de la place, mais il vaut mieux s'en assurer ou vérifier
(b) (correspond) correspondre, s'accorder;
his description of the killer checked with forensic evidence sa description du tueur s'accordait avec l'expertise médico-légale
(c) (pause, halt) s'arrêter
3 noun
(a) (examination, inspection) contrôle m, vérification f;
the airline ordered checks on all their 747s la compagnie aérienne a ordonné que des contrôles soient faits sur tous ses 747;
a routine check une vérification de routine
(b) (inquiry, investigation) enquête f;
to do or to run a check on sb se renseigner sur qn;
to keep a check on sb observer qn
(c) (restraint) frein m;
the House of Lords acts as a check upon the House of Commons la Chambre des lords met un frein au pouvoir de la Chambre des communes;
{{}}Politics{{}} (a system of) checks and balances (un système d') équilibre m des pouvoirs;
he kept or held his anger in check il a contenu ou maîtrisé sa colère;
we could no longer hold or keep the enemy in check nous ne pouvions plus contenir l'ennemi
(d) {{}}Chess{{}} échec m;
in check en échec;
check! échec au roi!
(e) {{}}American{{}} (bill) addition f; (receipt for coats, luggage) ticket m
(f) (square) carreau m;
a skirt in black and white check une jupe à carreaux noirs et blancs
(g) {{}}American{{}} (mark, tick) coche f;
put a check next to all the verbs cochez tous les verbes
(h) {{}}American{{}} (cheque) chèque m
4 adjective
(pattern, skirt) à carreaux
►► {{}}Computing{{}} check bit bit m de contrôle;
{{}}Computing{{}} check box case f de pointage, case f d'option;
{{}}Computing{{}} check byte octet m de contrôle;
{{}}Computing{{}} check digit chiffre m de contrôle ou de vérification, clé f;
{{}}Marketing{{}} check question question f de contrôle, question f filtre;
{{}}Marketing{{}} check sample échantillon m témoin
check in
1 intransitive verb
(a) (at airport) se présenter à l'enregistrement
(b) (at hotel) se présenter à la réception
(c) {{}}American{{}} (phone)
it's a little late, I'd better check in with my parents il se fait tard, il faudrait que je passe un coup de fil à mes parents
2 separable transitive verb
(a) (at airport → baggage) enregistrer
(b) (at hotel) inscrire sur le registre
(c) (at cloakroom) mettre au vestiaire; (at left-luggage office) mettre à la consigne
(d) {{}}American{{}} (at library)
to check in a book at the library rapporter un livre à la bibliothèque
check into inseparable transitive verb
to check into a hotel descendre dans un hôtel
check off separable transitive verb
(names, numbers on list etc) cocher
check on inseparable transitive verb
(a) (facts) vérifier
(b) (person)
the doctor checked on two patients before leaving le médecin est allé voir deux patients avant de partir;
would you mind checking on the baby? tu peux aller voir si le bébé va bien?
check out
1 intransitive verb
(a) (pay hotel bill) régler sa note; (leave hotel) quitter l'hôtel
(b) (prove to be correct) s'avérer exact; (correspond, match) s'accorder, correspondre
(c) {{}}American{{}} {{}}familiar{{}} (die) passer l'arme à gauche
2 separable transitive verb
(a) (library book) faire tamponner; (hotel guest) faire régler sa note à
(b) (investigate → person) enquêter sur, se renseigner sur; (→ information, machine, place) vérifier
(c) {{}}familiar{{}} (try) essayer ;
why don't we check out the restaurant that John told us about? pourquoi ne pas essayer le restaurant dont John nous a parlé?
(d) {{}}familiar{{}} (look at)
to check sb/sth out mater qn/qch;
check this out (look) vise un peu ça; (listen) écoute-moi ça
check over separable transitive verb
examiner, vérifier
check through separable transitive verb
(a) (examine → baggage etc) contrôler, examiner
(b) {{}}American{{}} (send by plane) faire envoyer (par avion);
I'd like my luggage checked through to Los Angeles je voudrais faire envoyer directement mes bagages à Los Angeles
check up on inseparable transitive verb
to check up on sb enquêter ou se renseigner sur qn;
if you trusted me you wouldn't check up on me all the time si tu me faisais confiance tu ne serais pas toujours en train de m'espionner;
to check up on sth vérifier qch;
the social worker checked up on reports of child abuse l'assistante sociale a enquêté sur les allégations de mauvais traitements à enfant
CHECKS AND BALANCES Ce système de contrôle mutuel, garanti par la Constitution, est l'un des principes fondamentaux du gouvernement américain. Il a été élaboré afin que les pouvoirs législatif, exécutif et judiciaire n'accumulent pas trop d'influence les uns par rapport aux autres.

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • check — check …   Dictionnaire des rimes

  • Check-in — Check in …   Deutsch Wörterbuch

  • check — n 1: something that limits or restrains see also checks and balances 2: a written order signed by its maker directing a bank to pay a specified sum to a named person or to that person s order on demand see also negotiable instrument compa …   Law dictionary

  • Check-In — am Flughafen Vancouver Der Check in ist der Abfertigungsvorgang für Reisende zur Feststellung der Anwesenheit und zur Feststellung der mitgeführten Gepäckmenge. Inhaltsverzeichnis 1 Flugreisen …   Deutsch Wikipedia

  • Check in — am Flughafen Vancouver Der Check in ist der Abfertigungsvorgang für Reisende zur Feststellung der Anwesenheit und zur Feststellung der mitgeführten Gepäckmenge. Inhaltsverzeichnis 1 Flugreisen …   Deutsch Wikipedia

  • Check on It — «Check On It» Сингл Бейонсе при участии Slim Thug из альбома #1 s …   Википедия

  • Check on It — Single por Beyoncé con Slim Thug del álbum #1 s, algunas ediciones de B Day Lanzado Diciembre, 2005 …   Wikipedia Español

  • Check — (ch[e^]k), n. [OE. chek, OF. eschec, F. [ e]chec, a stop, hindrance, orig. check in the game of chess, pl. [ e]checs chess, through Ar., fr. Pers. sh[=a]h king. See {Shah}, and cf. {Checkmate}, {Chess}, {Checker}.] 1. (Chess) A word of warning… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • check-up — [ (t)ʃɛkɶp ] n. m. inv. • v. 1960; mot angl. « vérification complète », de to check « vérifier » ♦ Anglic. Examen systématique de l état de santé d une personne (équiv. fr. : bilan de santé). Examen d une situation pour en tirer un bilan. ⇒ audit …   Encyclopédie Universelle

  • check — [chek] n. [ME chek < OFr eschec, eschac, a check at chess, repulse < ML scaccus, scahus < Pers šāh, king, principal piece in a game of chess (see SHAH1); prob. sense development: king in danger hostile action restraining action means of… …   English World dictionary

  • Check — Check, v. t. [imp. & p. p. {Checked} (ch[e^]kt); p. pr. & vb. n. {checking}.] 1. (Chess) To make a move which puts an adversary s piece, esp. his king, in check; to put in check. [1913 Webster] 2. To put a sudden restraint upon; to stop… …   The Collaborative International Dictionary of English

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”